Det händer att de mest udda låtar blir nummer ett på listorna. När jag fortfarande gick på mellanstadiet gick många – inklusive mig själv – och sjöng en märklig refräng på engelska med tydlig italiensk brytning.
Orden skulle komma från en mor som inte tyckte att hennes pojke respekterade varken familjens regler eller landet de invandrat till.
What’s a matter you? Hey gotta no respect?
What’a you t’ink you do, why you look’a so sad
It’s a not so bad, it’s a nice’a place
Ah shaddap’a you face
Det var Joe Dolce, själv från Australien men med italienskt påbrå, som var mannen bakom låten. Han tog alla stereotyper om italienare som fanns i dåtidens filmer och omvandlade deras jargong till en låttext. Allt med syfte att roa.
Och roade blev de allra flesta faktiskt. Så pass att Shaddap you face blev listetta i England flera veckor årsskiftet 1980-1981. De enda som kanske blev lite sura var Ultravox som låg tvåa med Vienna, strax bakom Joe Dolce.
Lämna ett svar