I slutet av 80-talet hände det att radion spelade Yéké yéké av musikern Mory Kanté från Guinea. Den glada melodin fastnade men jag lyckades aldrig uppfatta eller minnas varken namn eller titeln så låten försvann från medvetandet.
Och inte fattade jag att den dök upp igen 5-10 år senare på Morronpasset i P3. De hade ett inslag varje vecka som hette ”Se på lilla Lennart”. Där fick lyssnarna skriva in och berätta om hur de uppfattat låttexter fel i sitt liv. Därefter spelades den omnämnda låten för att verifiera att det gick att höra fel.
Orden ”Se på lilla Lennart” kom från Yéké yéké. Och helt tokigt är det inte. Det låter faktiskt som att han sjunger om en liten Lennart i refrängen. För några år sedan googlade jag ”Se på lilla Lennart” efter att vi pratat om inslaget på en fikarast på jobbet. Där refererades till Yéké yéké och när jag lyssnade in den ordentligt igen så var det som att träffa en gammal kompis från förr.
Lämna ett svar