Många svenska band har fått frågan varför de sjunger på engelska istället för svenska genom åren. Vad är det för fel på ärans och hjältarnas språk egentligen?
Många har svarat samma sak: det mesta blir coolare på engelska. Det finns tillfällen när jag är böjd att hålla med. Under min uppväxt hände det några gånger att jag hörde en urfånig låt som hette En liten snobb. ”Han är ett riktigt litet näpet modelejon” löd slutsnärten på refrängen. Tog mig för min tioåriga panna.
Vad jag inte visste då var att låten egentligen är gjord av The Kinks och heter Dedicated follower of fashion. Önskar att mitt tioåriga jag hade fått höra den istället. Men vissa saker får man helt enkelt ta igen senare. Näpet modelejon? Pyttsan.
Lämna ett svar